Пользуясь продуктами и программным обеспечением компании TerraMaster, вы соглашаетесь со всеми условиями, изложенными в настоящем лицензионном соглашении конечного пользователя (далее «Соглашение»). Если вы не согласны с какими-либо из приведенных здесь условий, вам необходимо в кратчайшие сроки вернуть продукт ресейлеру, у которого он был приобретен, и получить компенсацию. Использование продуктов и программного обеспечения компании TerraMaster допускается только при условии полного согласия со всеми положениями Соглашения. 

1. В рамках настоящего документа термин «Программное обеспечение TerraMaster» (далее ПО) относится к любому программному обеспечению (включая встроенное), а также мультимедийным, печатным и электронным материалам, связанным с продуктами TerraMaster (далее «Продукты»). 
2. Все связанные с ПО права на наименование, долю дохода, интеллектуальную собственность, а также иные права (в том числе авторские) принадлежат компании TerraMaster или ее лицензиару. Поскольку компания TerraMaster предоставляет лишь ограниченные права на работу с ПО, у пользователей нет исключительного права на уступку или повторную публикацию какого-либо ПО. В частности, компания TerraMaster оставляет за собой любые права, которые явным образом не предоставлены пользователю настоящим Соглашением. 
3. Контент, который относится к ПО и принадлежит компании TerraMaster или ее лицензиару, охраняется авторским правом. Кроме того, любые физические лица, упомянутые в рамках ПО, могут обладать правами на защиту собственных данных и изображений. Пользователи могут передавать другим лицам контент, относящийся к ПО, только при наличии специального разрешения. Это связано с тем, что при передаче такого контента могут быть нарушены авторские или иные права на интеллектуальную собственность, а значит и настоящее Соглашение. 
4. Пользователям разрешается копировать и использовать в личных целях файлы, полученные с помощью ПО.
5. Пользователи могут в разумных пределах копировать ПО в целях создания резервных копий и архивирования.
6. Пользователи не могут разрешать третьим сторонам выполнять следующие действия с ПО:
а) применять ПО в любых целях, не связанных с эксплуатацией оборудования;
б) лицензировать, распространять, переуступать или самостоятельно использовать ПО, а также предоставлять его на условиях лизинга или аренды;
в) осуществлять обратную разработку, декомпиляцию и дизассемблирование ПО, а также взламывать его код;
г) изменять, модифицировать, переводить ПО и создавать любые производные продукты на его основе.
7. В состав ПО могут входить разработанные компанией TerraMaster компоненты, доступ к которым предоставляется по универсальной общественной лицензии (General Public License, GPL), созданной в рамках проекта GNU (далее «Компонент GPL»). Если настоящее Соглашение противоречит условиям работы пользователя с Компонентом GPL, положения лицензии GPL будут действовать только применительно к упомянутому Компоненту GPL при условии, что пользователь согласится с ограничениями, налагаемыми этой лицензией. 
8. Компания TerraMaster оставляет за собой право проверять соблюдение пользователем условий настоящего Соглашения. Пользователь при этом соглашается оказывать компании TerraMaster всю необходимую помощь в проведении таких проверок. 
9. В течение гарантийного срока компания TerraMaster обязуется предоставлять пользователю доступ к службе поддержки, а также по возможности восстанавливать или заменять ПО, качество которого не соответствует положениям о гарантиях. 
10. Компания TerraMaster и ее поставщики не гарантируют, что ПО полностью лишено неполадок, ошибок, вирусов и иных дефектов. 
11. Компания TerraMaster и ее лицензиар ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые прямые или косвенные потери и издержки, такие как потеря данных или дохода, а также негативное воздействие на прибыль или эффективность бизнеса. 
12. Компания TerraMaster и ее поставщик принимают на себя обязательства на сумму, которые не превышают суммы, заплаченной за продукты и ПО компании TerraMaster. 
13. Компания TerraMaster оставляет за собой право прекратить действие настоящего Соглашения, если пользователь нарушит его условия. В подобном случае пользователю надлежит прекратить работу с ПО и уничтожить любые копии и элементы этого ПО. 
14. Если это не противоречит явным образом местному законодательству, настоящий раздел регулируется законами Китая безотносительно норм коллизионного права. Таким образом к настоящему Соглашению неприменима Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, принятая в 1980 г., или иные аналогичные документы. 
15. Претензии, связанные с любыми противоречиями и спорами, необходимо подавать на арбитраж в соответствии с арбитражным законодательством Китайской Народной Республики и иными применимыми нормативно-правовыми актами. Решение арбитражного суда будет окончательным и обязательным для всех сторон. Приводить его в исполнение должен будет суд подходящей юрисдикции. 
16. Даже если суд подходящей юрисдикции сочтет отдельные положения настоящего Соглашения недействительными, неправомерными или лишенными юридической силы, все прочие положения останутся действительными. 
17. Версии настоящего Соглашения на различных языках являются результатом перевода с английского языка. При наличии расхождений, связанных с ошибками перевода, между версиями Соглашения на английском и любом другом языке преимущественную силу имеет версия на английском языке. 
